1. Woodcut depicting ancient Egyptian fishermen

Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

2. Roman coin possibly depicting Aurelian

Đồng tiền La Mã có lẽ khắc hình của Aurelian

3. And many shows depict increasingly graphic sex.

Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

4. Ivory cosmetic-box cover depicting a fertility goddess

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

5. Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

6. A 16th-century coin depicting Henry VIII

Một đồng tiền của thể kỷ 16 khắc hình Vua Henry VIII

7. A fresco in the apse depicts Christ Pantocrator.

Một bức tranh fresco trên gian hậu cung nhà thờ vẽ Christ Pantocrator.

8. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

9. It depicts the Transfiguration of our Lord Jesus Christ.

Ông hiện đảm nhận vai trò Hồng y Đẳng Linh mục Nhà thờ Trasfigurazione di Nostro Signore Gesù Cristo.

10. A print depicting the angel and child became very popular.

Một bản in miêu tả các thiên thần và đứa trẻ trở nên rất phổ biến.

11. Depict a big, wide-winged bird coming out of flames.

Miêu tả 1 chú chim lớn, rang cánh rộng vươn lên từ ngọn lửa.

12. LISTEN to audio dramas depicting exciting events in the Bible.

NGHE vở kịch thu âm miêu tả các sự kiện sống động trong Kinh Thánh.

13. Cover image depicts a refugee fleeing a natural disaster

Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

14. It depicts, I think, a World War I parade.

Tôi nghĩ là nó mô tả một cuộc diễu binh trong chiến tranh thế giới thứ nhất.

15. The Japanese depict dancing cranes on their 1,000-yen bills.

Người Nhật in hình sếu múa trên tờ giấy 1.000 yen.

16. It also depicts "the story of Falun Gong today".

Nó cũng mô tả "câu truyện của Pháp Luân Công ngày nay."

17. A closing cinematic depicts the aftermath of the war.

Một đoạn phim điện ảnh kết thúc mô tả hậu quả của chiến tranh.

18. Lovecraft depicts Cthulhu as a gigantic entity worshipped by cultists.

Lovecraft miêu tả Cthulhu như một thực thể khổng lồ được tôn thờ bởi những kẻ sùng bái.

19. The frescoes depict scenes from the Old Testament and the life of Christ.

Những bức tranh tường hoạ tiết những cảnh từ Cựu Ước và cuộc đời của Chúa Kitô.

20. There are also many films depicting Latin American military dictatorships.

Và cũng có nhiều phim nói về chế độ độc tài quân sự Mỹ Latin.

21. This fictionalized account realistically depicts how Chagas’ disease can be contracted.

Câu chuyện giả tưởng này mô tả rất sát thực tế cách lây nhiễm bệnh Chagas.

22. Her cartoons depicting the trial of President Hosni Mubarak were also popular.

Tranh biếm hoạ mô tả phiên tòa Tổng thống Hosni Mubarak của cô cũng rất phổ biến.

23. The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

24. However, other sources depict these men in a far more positive light.

Tuy nhiên, các loại sáo này lại cho ra âm sắc hay hơn.

25. His photo depicts a woman transporting ceramic pots at a kiln.

Bức ảnh mô tả một phụ nữ vận chuyển nồi đất tại lò nung.

26. We don't accept content that is illegal or depicts illegal activity.

Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

27. She was depicted as rich with no real experience.

Cô được miêu tả là giàu có không có kinh nghiệm thực tế.

28. A coin depicting a Phoenician ship, third to fourth century B.C.E.

Một đồng tiền khắc hình chiếc thuyền Phê-ni-xi, thế kỷ 3 đến 4 TCN

29. Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

30. A sculpture in Madrid, Spain, depicting Satan as a corrupt, fallen angel

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

31. In art, archangels are sometimes depicted with larger wings.

Trong Nghệ thuật, Tổng lãnh Thiên thần thường được miêu tả với đôi cánh lớn và có nhiều mắt.

32. This depicts crossed swords over a khanjar, a traditional curved dagger.

Hình vẽ mô tả một khanjar, một con dao găm cong truyền thống.

33. In his later years, many of his works depict mice, shrimp or birds.

Những năm cuối đời, đa số các tác phẩm của ông là về chuột, tôm, và chim.

34. Brahma is traditionally depicted with four faces and four arms.

Brahmā có bốn đầu, bốn gương mặt, và bốn cánh tay.

35. One might depict this last act, which is undocumented, as a love story.

Hồi kịch cuối này, là một hồi chưa có tài liệu nào chứng minh nổi, có thể được miêu tả như một chuyện tình.

36. A Roman relief depicting a tax collector, 2nd or 3rd century C.E.

Một người thu thuế làm việc cho người La Mã, vào thế kỷ thứ 2 hoặc thứ 3 công nguyên

37. Relief depicting a pagan Assyrian king wearing a cross, circa 800 B.C.E.

Hình chạm trổ miêu tả một vị vua ngoại giáo người A-si-ri đeo thập tự giá, khoảng năm 800 TCN

38. The black horse, whose rider has scales in his hand to depict famine.

Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

39. In early artwork, Hathor is also depicted with this eye.

Trong tác phẩm nghệ thuật ban đầu, Hathor cũng được miêu tả với con mắt này.

40. He was especially intrigued by the picture depicting Christ’s appearance in America.

Đặc biệt anh ấy tò mò về bức tranh mô tả Đấng Ky Tô hiện đến Mỹ Châu.

41. The awards are gold-plated, each depicting an artist holding the world.

Các giải thưởng đều được mạ vàng, với hình tượng một nghệ sĩ đang cầm quả đất.

42. Egyptian reliefs from 1500 BC depict siphons used to extract liquids from large storage jars.

Những bức phù điêu của người Ai Cập từ 1500 TCN mô tả những siphon được sử dụng để chiết xuất chất lỏng từ những bình chứa lớn.

43. One of his books includes paintings depicting the resetting of a broken bone.

Một trong những cuốn sách của ông bao gồm các bức tranh mô tả cách bó xương bị gãy.

44. The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

45. In some cases she abandons perspective in favour of a spaciousness depicting spiritual mystery.

Trong một số trường hợp, bà từ bỏ quan điểm ủng hộ một sự rộng rãi mô tả bí ẩn tinh thần.

46. Hardcore pornography is pornography that depicts penetration or extreme fetish acts, or both.

Phim khiêu dâm hardcore là nội dung khiêu dâm miêu tả hành vi xâm nhập hoặc các hành vi fetish cực đoan hoặc cả hai.

47. It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

48. Her character is often depicted in Japanese literature, films, or animation.

Cô ta thường được miêu tả trong văn học Nhật Bản, phim ảnh hoặc hoạt hình.

49. Six Indian-standard silver drachmas were discovered at Ai-Khanoum in 1970, which depict Hindu deities.

Sáu đồng drachmas bạc đúc theo phong cách Ấn Độ đã được phát hiện tại Ai-Khanoum vào năm 1970,khắc họa các vị thần Hindu.

50. Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity

Đồng tiền bạc khắc hình A-léc-xan-đơ Đại Đế như một thần của Hy Lạp

51. They gloss over problems of the real world with scenes of success depicting security.

Họ che đậy các vấn đề trong thực tại bằng những hình ảnh về sự thành công biểu hiện sự an ổn.

52. St. John the Evangelist, who was always depicted with an eagle.

Thánh John Truyền Giáo, người vẫn luôn được vẽ với một con đại bàng.

53. The black drop effect as depicted by Torbern Bergman in 1761.

Hiệu ứng giọt đen được mô tả bởi Torbern Bergman vào năm 1761.

54. The next full-page illustration depicts a joyful resurrection scene in the new world.

Nguyên trang sau có hình vẽ cảnh người chết được sống lại trong thế giới mới.

55. An 18th-century engraving that depicts Moses writing Genesis 1:1 under inspiration

Một hình khắc vào thế kỷ 18 vẽ Môi-se viết Sáng-thế Ký 1:1 dưới sự soi dẫn

56. The stele, fully preserved except for its feet, depicts an armed male warrior.

Lại nói chỉ tay (của mình) có dấu lạ, rồi đến điềm lành rồng trỗi dậy (long hưng).

57. And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures.

Dĩ nhiên người tiếp theo, Steven Spielberg, đã miêu tả khủng long như những sinh vật có tính cộng đồng cao.

58. The plot of Deus Ex depicts a society on a slow spiral into chaos.

Câu truyện của Deus Ex mô tả một xã hội đang từ từ rơi vào hỗn loạn.

59. In Peter’s hand, depicted in marble, is a set of heavy keys.

Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

60. However, she was depicted in an Egyptian statue as the goddess Isis.

Tuy nhiên, bà được mô tả là nữ thần Isis trong một bức tượng Ai Cập.

61. Art historians are not really clear what event is being depicted here

Các nhà sử học nghệ thuật không thực sự rõ ràng về sự kiện gì đang được miêu tả ở đây

62. All display slightly bulging eyes, a feature also present on selected stelae depicting the pharaoh.

Tất cả đều biểu thị đôi mắt hơi phồng lên, một nét đặc trưng vốn cũng xuất hiện trên tấm bia đá được lựa chọn miêu tả pharaon.

63. Mao Zedong and Deng Xiaoping for instance were often depicted smoking cigarettes .

Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình là những ví dụ điển hình .

64. □ What is depicted by the swarm of locusts and the innumerable cavalry?

□ Bầy châu chấu và đoàn lính kỵ mã không ai đếm xuể tượng trưng gì?

65. It depicts d'Alembert ill in bed, conducting a debate on materialist philosophy in his sleep.

Nó miêu tả d'Alembert trên giường, tiến hành một cuộc tranh luận về triết học duy vật trong giấc ngủ.

66. Because of these characteristics, the Bible uses sheep figuratively to depict innocent, abused, or defenseless people.

Vì các đặc tính này, Kinh-thánh dùng hình ảnh con chiên để ám chỉ những người chất phác, bị hà hiếp hay không thể tự vệ được.

67. Sometimes we used drawing sessions in which we depicted Bible characters or stories.

Đôi khi chúng tôi dành thời gian để vẽ các nhân vật hoặc câu chuyện trong Kinh Thánh.

68. This type of bird is depicted as the eternal enemy of the snake.

Loài chim này là kẻ thù truyền kiếp của rắn.

69. The coats of arms of kings and dukes are depicted over the windows.

Các phù hiệu áo giáp của những vị vua và công tước được trang trí trên các cửa sổ.

70. The island is obliquely depicted in her best-known book, Wide Sargasso Sea.

Hòn đảo này đã được gián tiếp miêu tả trong cuốn sách nổi tiếng nhất của bà, Wide Sargasso Sea.

71. Filmed in Los Angeles, California, the visual depicts Taeyeon and Dean as a loving couple.

Được quay tại Los Angeles, California, hình ảnh mô tả Taeyeon và Dean như một đôi tình nhân.

72. At the Wadi Maghareh in Sinai a rock inscription depicts Khufu with the double crown.

Tại Wadi Maghareh ở Sinai, một bản khắc đá đã khắc họa hình ảnh Khufu đang đội vương miện kép.

73. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

74. Three of these horsemen depict the same disasters that Jesus had earlier foretold —war, famine, and pestilence.

Ba người cưỡi tượng trưng cho những tai họa mà Chúa Giê-su đã báo trước—chiến tranh, đói kém, dịch bệnh.

75. The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.

Các bức tranh khác vẽ ông như là một chăn tinh mũi dài thượt hoặc một quái vật mặt xanh lét như trong hình vẽ trên đây.

76. This centuries-old sculpture in France depicts the coronation of the “virgin” Mary by the Trinity.

Tượng điêu khắc xưa hàng thế kỷ này tại Pháp miêu tả Chúa Ba Ngôi làm lễ gia miện cho “mẹ đồng trinh” Ma-ri.

77. In what role is Christ depicted in Re chapters 2 and 3 of Revelation?

Khải-huyền chương 2 và 3 miêu tả Đấng Christ trong vai trò nào?

78. (b) As depicted on page 26, what “deep things of Satan” should we avoid?

(b) Như được miêu tả nơi trang 26, chúng ta nên tránh những “điều sâu-hiểm” nào của Sa-tan?

79. The 1999 film, Taboo (Gohatto) depicted the Shinsengumi one year after the Ikedaya affair.

Bộ phim năm 1999 Điều cấm kỵ (Gohatto) tả về Shinsengumi một năm sau Sự kiện Ikedaya.

80. 15 Revelation depicts “a scarlet-colored wild beast” that exists for a time, disappears, and then returns.

15 Khải-huyền miêu tả “con thú sắc đỏ sậm” hiện hữu một thời gian, biến mất, và rồi trở lại.